Автор: ЛИЛИЯ ОХОТНИЦКАЯ
И снова снег, как сотни лет назад,
Всё падает и падает на землю.
Друг другу люди что-то говорят,
А сад под снегом тих, как будто дремлет.
И снова снег, а значит, жизнь идёт.
Не может быть в природе по-другому.
Вот и ещё один проходит год.
А я стою, задумавшись, у дома...
ОТНОВО СНЯГ...
Превод: Р. Русев
Отново сняг както преди сто години,
Пада и се стели по земята.
Нещо си говорят хората.
Градината е тиха под снега,
сякаш е заспала.
И отново е сняг, значи-идва живот.
Природата го потвърждава
Преминава и тази година,
а аз умислен в къщи стоя.
И снова снег...
© Copyright: Росен Русев, 2019
Свидетельство о публикации №119120210100
Свидетельство о публикации №119120210100
Рецензии
Здравейте, Росен! Искренне и тепло благодарю Вас за перевод моего стихотворения!
Спасибо Вам!
Лили
Лилия Охотницкая 03.12.2019 08:36 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам!
Лили
Лилия Охотницкая 03.12.2019 08:36 • Заявить о нарушении