Fantasy. Kids and the old men

В мире моем есть только дети и старики,
Нет ни мужчин, ни женщин, зрелости тела нет,
Будто бы непонятны мне их слова, мечты.
Это не инфантильность, это - ангельский свет!

Вот и попробуй всунуть в мозг мне программы их,
Что-то понять заставить - нет, не моё, увы.
Но не увы, а Радость, даже - Ура - внутри,
Времени преходящесть, я не терплю жгуты!

Ибо душа - без тела, значит - без возрастов.
Как же тогда нас учат, будто душа растёт?
Рост ее внетелесен, ибо сопостовим
С детством - по чистоте, и старчеством - в мудрости.

В мире моём есть только дети и старики:
Как чистота и мудрость - символы здесь ясны.
Я никогда не вижу зрелых людей в упор,
Ибо ведь Душу видят, слушая разговор.

***

There are only children and old men in my world,
There are no men or women, body maturity,
I never comprehended their dreams and their words,
This is the light of angels, no the infantilism!

Try to put their programs into my brain - you'll fail,
Make understand their vision - no, it's not mine, alas.
Oh not alas, but Gladness, even - inside - Hurray,
I can not stand the harness - it is when Time will pass!

Soul is without a body, which means - without an age.
How then are we taught that the soul is growing?
Its growth is out of body, that's why you may compare
It to the pure childhood, in wisdom - with the sage.

In my world there are only the old men and the kids:
Like purity and wisdom - symbols are obvious.
I never see mature people, my glance is fixed,
Because you see the Soul, listening when one talks.