Перевод стихов Сайгибат любимой сестре Гулсаят

На небе высоком
Звезда вдруг зажглась,-
Я помню, сестра,
Ты на свет родилась.
Ты лгать не умеешь,
За правду умрешь,
Ты подлых погубишь,
А бедных поймешь.
Не предашь Отчизну
В лихие года,
И честь не уронишь
Нигде, никогда!
Ты искренна:
Телом, душою чиста,
К тебе как к сестре,
Я тянусь неспроста.
Ты трудишься,
Ты не жалеешь себя,
Со всеми любезна,
Щедра и кротка.
Жилье твое полнится
Светом добра.
Всегда ты опрятна,
Всегда молода.
Кривотолки и сплетни
Чужды тебе,
И ты благодарна
Счастливой судьбе.
Ложись же в постель,
Чтобы ночь коротать,
А после трудов,
Как и все, отдыхать.
Кривотолки и сплетни
Чужды тебе,
И ты благодарна
Счастливой судьбе.
Пусть утро приносит
Здоровья тебе,
Веселья и радости
Вашей семье.
Пусть солнце над вами
Светит всегда,
Пускай умножаются
Ваши стада!
Вот потому-то
Ты счастьем полна,
Что любишь ты мужа.
А дети - тебя.
За то, что имею
Такую сестру,
С народом всецело
Я гордость делю.


Рецензии
Какое прекрасное посвящение! И скажу, как всегда, таланта Вам явно не занимать! С подлинным восторгом и безграничным восхищением от одного из поклонников Вашего таланта.

Иосэф Меерович   02.10.2022 18:03     Заявить о нарушении