Бетуэль. пусти. Рус. Бел

Но потом наступает день,
Отрезвлением от вина...
В киноленте своих измен,
Ты домой- я опять до дна.
-Позвоню. - Почему- бы нет?
И уже как привычка лгать,
на вокзал- покупать билет.
И домой запивать и ждать,
Где опять не до строк и дел.
И забыться бы в самый раз,
Как тобой в октябре болел,
Как болит без тебя сейчас.
Пусть от водки почти тепло,
Если пить одному и всласть,
но напомнит дождем в стекло,
О тебе, не любовь, а страсть.
Я звонил чтоб сказать- пусти,
И услышать в ответ- прощай.
Только быстро не расплести
Если в узел сплела печаль..

адпусці
 
Як настае дзень, нібы ўзгад
Працверажэннем ад віна...
У кінастужцы сваіх здрад,
Ты дахаты- я зноў да дна.
-Патэлефаную яшчэ разок,
І ўжо як звычка маніць,
на вакзал- купляць квіток.
І дахаты  чакаць і піць,
Дзе зноў не да радкоў і спраў.
І забыцца б у самы раз,вер,
Як табой у кастрычніку хварэў,
Як баліць без цябе цяпер.
Хай ад гарэлкі амаль цяпло,
Калі піць аднаму і ўшал,
але нагадае дажджом у шкло,
Пра цябе, не каханне, а запал.
Я тэлефанаваў каб сказаць- адпусці,
І пачуць у адказ- бывай.
Толькі хутка не расплесці
Калі вузел сплёў смутак у край..


    Перевод на белорусский язык Максима Троянович