Мой Лорка -
русский,
и не только мой.
Неруда
русский -
мой.
Не только мой.
Хикмет мой -
русский,
хоть и очень турок.
Мой Рицос -
русский,
хоть и очень
грек.
Не лучший вариант
(с исходными в сравненьи) - ?
Но
и
не худший -
без него поэты
эти
уже
неполны
(по Платонову народ).
29-30. 11. 2019
Мой Лорка - русский
© Copyright: Боргил Храванон, 2019
Свидетельство о публикации №119113005262
Свидетельство о публикации №119113005262
Рецензии
Овидий
В Рим писал в тоске:
«Творя на гетском языке,
Я сделался понятен им,
Наивным гетам!»
____________ Древний Рим
Пал. И давно не стало гетов.
Забыто множество поэтов.
Но не забыт Овидий, ныне
Звуча не только по-латыни,
А всюду, близко и далече!
По-видимому, Овидий
Не только гетское наречье
Усвоил!
Леонид Мартынов
Станция Мартыновская 07.06.2020 12:38 • Заявить о нарушении
В Рим писал в тоске:
«Творя на гетском языке,
Я сделался понятен им,
Наивным гетам!»
____________ Древний Рим
Пал. И давно не стало гетов.
Забыто множество поэтов.
Но не забыт Овидий, ныне
Звуча не только по-латыни,
А всюду, близко и далече!
По-видимому, Овидий
Не только гетское наречье
Усвоил!
Леонид Мартынов
Станция Мартыновская 07.06.2020 12:38 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.