Другу и коллеге по стихирному цеху
Ивану Романову-Клинскому с улыбкой посвящаю.
Рекомендую: https://youtu.be/u9xhjbyHxQk
По-грузински он - Вано,
А по-русски - Ваня.
Л. Некрасова
Про него, про имярек,
Ничего не скрою:
Просто русский человек
С пятою графою.
Знаю жизнь его, лафу,
Но смогу едва ли,
Рассказать, как за графу
Били и пинали.
Не кричал он "гвалт!", "аврал!"
Но от этой фальши
И в Европу удирал,
И куда подальше.
Но ничуть не блудный сын,
Он, как царь Мессия,
Из далёких палестин
Побредёт в Россию.
Европейское жульё -
Тоже мне соседи!
Никуда он от неё
Больше не уедет.
Пусть портной он, брадобрей,
Но, не зная сраму,
Как скала, стоит еврей
За Россию-маму.
С ней тепло ему, а там -
Холод расставанья...
По-еврейски он - Абрам!
А по-русски - Ваня.
Ваня
© Copyright: Марк Постернак, 2019
Свидетельство о публикации №119113001068
Свидетельство о публикации №119113001068
Рецензии
Ну, Марк... За искусство! ))))
Повеселили от души!
- А что? - пожалуй, Князь!)))
Как тов. Бендер в редакции газеты
"Гудок", я опровержениев писать не попрошу,
а вот на стулья мельком гляну.))
Придется, как-нибудь отдариться.
Польщен. Честно. Польщен таким вниманием в моей
скромной персоне, дорогой Марк. )
Касательно песни, - мой дед, тоже Иван, кстати, )
пел известную тогда песню "дядя Ваня" в другой интерпретации:
"Дядя Ваня - хороший и пригожий,
Дядя Ваня - на всех чертей похожий..."
Вот я спустя 70 лет все и думаю - почему??? )
http://www.youtube.com/watch?time_continue=19&v=koF66cpytP4&feature=emb_logo
Дорогой Марк, ваш стишок ввел меня в пятое измерение (почти в пятую графу),
- поэтому экспромт не заставил себя долго ждать:
Лехаим! Цукер зис фрейлехс!
Его, его стиху я вторю!
Он - Марк, - пускай и не Бернес,
Он - Постернак! - пусть и не Боря...
Пусть не король он, и не бек...
Не пуриц, (что по-русски - барин)
Но он - веселый человек! -
За что - премногоуважаем!
С премногоуважением
Друг и коллега по стихирному цеху.
Портной Иван. )
Иван Романов-Клинский 30.11.2019 23:27 • Заявить о нарушении
Повеселили от души!
- А что? - пожалуй, Князь!)))
Как тов. Бендер в редакции газеты
"Гудок", я опровержениев писать не попрошу,
а вот на стулья мельком гляну.))
Придется, как-нибудь отдариться.
Польщен. Честно. Польщен таким вниманием в моей
скромной персоне, дорогой Марк. )
Касательно песни, - мой дед, тоже Иван, кстати, )
пел известную тогда песню "дядя Ваня" в другой интерпретации:
"Дядя Ваня - хороший и пригожий,
Дядя Ваня - на всех чертей похожий..."
Вот я спустя 70 лет все и думаю - почему??? )
http://www.youtube.com/watch?time_continue=19&v=koF66cpytP4&feature=emb_logo
Дорогой Марк, ваш стишок ввел меня в пятое измерение (почти в пятую графу),
- поэтому экспромт не заставил себя долго ждать:
Лехаим! Цукер зис фрейлехс!
Его, его стиху я вторю!
Он - Марк, - пускай и не Бернес,
Он - Постернак! - пусть и не Боря...
Пусть не король он, и не бек...
Не пуриц, (что по-русски - барин)
Но он - веселый человек! -
За что - премногоуважаем!
С премногоуважением
Друг и коллега по стихирному цеху.
Портной Иван. )
Иван Романов-Клинский 30.11.2019 23:27 • Заявить о нарушении
Лихо, Иван! Откуда такое знание идиша, которого даже я не знаю (пришлось вместо него кое-где учить иврит)? Как пел я под гитару когда-то своему универному дружку Серёже: "Ты, Ерёмин, не робей - признавайся, что еврей!") Спасибо за такой поучительный экс, Иван.)
А вообще меня давно веселила до коликов в боку мысль о том, как солист великого во всех смыслах ансамбля Александрова оборачивается на хор, в котором находят смущённого всеобщим вниманием и мощного еврея (представление, видимо, навеянное мне службой в одной ближневосточной армии) и ему поются последние две строчки припева этой песни Долуханяна.)
Когда под настроение я наконец решился воплотить эту идею в слова, у меня не было ни малейшего сомнения, кому я посвящу результат воплощения.)
Марк Постернак 01.12.2019 02:18 Заявить о нарушении
А вообще меня давно веселила до коликов в боку мысль о том, как солист великого во всех смыслах ансамбля Александрова оборачивается на хор, в котором находят смущённого всеобщим вниманием и мощного еврея (представление, видимо, навеянное мне службой в одной ближневосточной армии) и ему поются последние две строчки припева этой песни Долуханяна.)
Когда под настроение я наконец решился воплотить эту идею в слова, у меня не было ни малейшего сомнения, кому я посвящу результат воплощения.)
Марк Постернак 01.12.2019 02:18 Заявить о нарушении
Большой вы юморист, Марк! ))
Я много раз слышал, и ВИДЕЛ это выступление. Но никогда не задумывался.
Сказали, что грузин - значит грузин.))
А песенку эту я даже в детстве попевал,
сообразно своему имени. Идиша я не знаю.
Но есть один святой, имя которого затерто всуе. Святой этот -Яндекс. ))
Все прочее -кто знает Ватсон, кто знает.))
Мне всегда больше нравился гармонический минор. Знаю одно наверняка. Моего прапрадеда звали Ефим Симонович, а прадеда Ефим Ефимович. ) При всем при том, царская фамилия носилась ими с удовольствием уже тогда. Если верить ей, то я - русский. )) Хотя внешность, тайком, ехидно улыбается.)
Спасибо ещё раз Марк! Мне было приятно внимание человека интересного, как человека, и замечательного, как автора.
Иван Романов-Клинский 01.12.2019 08:15 Заявить о нарушении
Я много раз слышал, и ВИДЕЛ это выступление. Но никогда не задумывался.
Сказали, что грузин - значит грузин.))
А песенку эту я даже в детстве попевал,
сообразно своему имени. Идиша я не знаю.
Но есть один святой, имя которого затерто всуе. Святой этот -Яндекс. ))
Все прочее -кто знает Ватсон, кто знает.))
Мне всегда больше нравился гармонический минор. Знаю одно наверняка. Моего прапрадеда звали Ефим Симонович, а прадеда Ефим Ефимович. ) При всем при том, царская фамилия носилась ими с удовольствием уже тогда. Если верить ей, то я - русский. )) Хотя внешность, тайком, ехидно улыбается.)
Спасибо ещё раз Марк! Мне было приятно внимание человека интересного, как человека, и замечательного, как автора.
Иван Романов-Клинский 01.12.2019 08:15 Заявить о нарушении
Почему-то вспомнился "Мишка Шифман" Высоцкого:
Только русские в родне.
Прадед мой - самарин.
Если кто и влез ко мне,
Так и тот - татарин.)
Правда, к самому Владимиру Семёновичу влезли не только татары.)
Кстати, самый популярный израильский чай, который производится в Палестине со времён турецкого халифата - чай "Высоцкий". И это - медицинский факт, как говорил нами обоими любимый сын турецко-подданного.)
Спасибо и Вам за интересные мысли и добрые слова, Иван.
Марк Постернак 01.12.2019 09:39 Заявить о нарушении
Только русские в родне.
Прадед мой - самарин.
Если кто и влез ко мне,
Так и тот - татарин.)
Правда, к самому Владимиру Семёновичу влезли не только татары.)
Кстати, самый популярный израильский чай, который производится в Палестине со времён турецкого халифата - чай "Высоцкий". И это - медицинский факт, как говорил нами обоими любимый сын турецко-подданного.)
Спасибо и Вам за интересные мысли и добрые слова, Иван.
Марк Постернак 01.12.2019 09:39 Заявить о нарушении
Спасибо, Марк! ))
с 5 графой у меня порядок, стало быть
"море иезраливанное" мне не откажет? ))
Иван Романов-Клинский 01.12.2019 10:57 Заявить о нарушении
с 5 графой у меня порядок, стало быть
"море иезраливанное" мне не откажет? ))
Иван Романов-Клинский 01.12.2019 10:57 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.