Лэнгстон Хьюз (1902- 1967, США)
"Держитесь за мечты..."
Перевод (1997)
Держитесь за мечты.
Когда они умрут,
Жизнь - ужас немоты,
Бескрылой птицы труд.
Держитесь за мечты.
Когда они уйдут,
Жизнь - поле, где цветы
Под снегом смерти ждут.
Оригинал:
Langston Hughes (USA).
Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.
Держитесь за мечты
© Copyright: Владимир Бегунов-Седов, 2019
Свидетельство о публикации №119112900822
Свидетельство о публикации №119112900822
Рецензии
Спасибо Вам за отзыв, Элли. Перевод сделан на одном дыхании словно на бегу, за пару минут, а минуло уж более 20 лет. Вот что такое дыхание юности...
Владимир Бегунов-Седов 17.06.2020 18:13 Заявить о нарушении
Владимир Бегунов-Седов 17.06.2020 18:13 Заявить о нарушении