Leonard Cohen. The Hills

Вершин мне не взять,
Живу  глуша боль.
Осталось сказать:
Благодарю, Б-г.

Мой ангел расстроен,
Мой зверь как лоскут,
Но мне не дозволен
Печали маршрут.

Тому, кто смелей,
Скажу не тая:
Отдам сердце ей
Инкогнито я.

Поймёт то, что скрыто,
О чём думал я.
На части разбита
Свобода моя.

И жизни беспечно
Столкнутся тогда.
Вдали бесконечность,
Раскрыты врата.

Для того, кто посмел,
Она рождена.
Что я не успел
Закончит она.

Она придет, знаю,
Посмотрит вокруг.
Увидит желание
И рядом с ним крюк.

Вершин мне не взять,
Таблеткой бодрюсь.
Осталось сказать:
Б-г, благодарю.

Мой лист бел как мел,
Перо словно нож.
Что день не сумел
Напишется в ночь.

Она придет, знаю,
Посмотрит вокруг.
Увидит: желание
И рядом с ним крюк

Вершин мне не взять,
Таблеткой бодрюсь.
Осталось сказать:
Б-г, благодарю.

Я плыл как матрас,
Я камнем нырял,
И смеха запас
Давно растерял.

Вершин мне не взять,
Живу глуша боль.
Осталось сказать:
Благодарю, Б-г.

*   *   *

I can't make the hills
The system is shot
I'm living on pills
For which I thank God

My animal howls
My angel's upset
But I'm not allowed
A trace of regret

For someone will use
The thing I could not be
My heart will be hers
Impersonally

She'll step on the path
She'll see what I mean
My will cut in half
And freedom between

For this in a second
Our lives will collide
The endless suspended
The door opened wide

And she will be born
To someone like you
What I left undone
She will certainly do

I know she is coming
And I know she will look
And that is the longing
And this is the hook

I can't make the hills
The system is shot
I'm living on pills
For which I thank God

My page was too white
My ink was too thinned
The day wouldn't write
But the night penciled in

But I know she's coming
And I know she will look
That is the longing
This is the hook

I can't make the hills
The system is shot
I'm living on pills
For which I thank God

I sailed like a swan
I sank like a rock
But time is long gone
Past my laughing stock

I can't make the hills
The system is shot
I'm living on pills
For which I thank God

From Thanks for the dance

https://www.youtube.com/watch?v=qmyiZgNtKEU