Аннелла Слотер Гилмор - Несправедливость

Все меня считают крошкой,
И присесть мне не дают,
Даже поиграть немножко,
Будто я не устаю.
У меня же дел по горло –
Кукле я стелю кровать,
Разве можно звать так долго,
На меня всем наплевать!

Бабушке из-под дивана
Помоги достать клубок,
Дяде Сэму я, как мама,
Завязать должна шнурок,
Брату я, что собачонка:
«Дай, подай, и не мешай!»
Всем плевать, что я ребёнок,
Никому меня не жаль!

Annella Slaughter Gilmore
Injustice

Every one thinks, 'cause I 'm little, I guess,
That I never get tired at all
And when I 'm at play, any time through the day,
I must answer when big people call.
No matter if dolly is going to sleep,
Or I 'm busy as busy can be,
My folks all expect me to wait upon them
But there 's nobody waits upon me!

"Kitten," says Grandma, and points with her thumb,
"My thread 's fallen under the bed."
Uncle Sam, too, has me fasten his shoe;
And I always run errands for Ned
I go to the grocery, and bring in the mail,
And my legs get so tired, don't you see,
'Cause every one 'spects me to wait upon them
But there 's nobody waits upon me!