Un petit mille-pattes
Un petit mille-pattes
Part ; l’;cole des acrobates
O; dansera-t-il ?
Sur un fil ?
Sur une patte,
Sur deux pattes
Sur mille pattes ?
Il dansera sur… une patate !
;a t’;pate ?
МАЛЕНЬКАЯ СОРОКОНОЖКА
Маленькая сороконожка пришла в школу акробатов.
Где она будет танцевать? На проводе?
На одной лапе, На двух лапах,
На тысячах ног? Она будет танцевать на ... картошке !
Тебя это волнует?
МАЛЕНЬКАЯ СОРОКОНОЖКА
Перевод Лады Мельниковой
Приползла сороконожка в школу акробатов.
Ей сказали: «Ножек тыща? Это многовато».
И представить невозможно, как её тренировать.
На одной, на двух ли лапах, иль их будет пять.
С провода она сорвётся. Будем отвечать.
На картошке ей придётся в цирке выступать.
Перевод с французского
Акробат
© Copyright: Лада Мельникова, 2019
Свидетельство о публикации №119112808154
Свидетельство о публикации №119112808154
Рецензии