Яблоко

Une pomme

Pom’ pom’ pom’
Pomme de l’automne,
Pom’ pom’ pom’
Dans l’arbre, tu frissonnes.
Pom’ pom’ pom’
Tu es rouge et bonne,
Pom’ pom’ pom’
Aux branches, tu te cramponnes

Pom’ pom’ pom’
Quand le vent chantonne
Pom’ pom’ pom’
Il faut que tu t’endormes.
Pom’ pom’ pom’
Une pomme je te donne
Pom’ pom’ pom’
Pour le petit bonhomme
Pas plus haut que trois pommes.

ЯБЛОКО

Пом ' Пом ' Пом’ Осеннее яблоко,
Пом ' Пом ' Пом’ На дереве дрожишь.
Пом ' Пом ' Пом’ Ты красна и хороша,
Пом ' Пом ' Пом’ К ветвям цепляешься,
Пом ' Пом ' Пом’ Когда ветер поет
Пом ' Пом ' Пом’ Ты должен заснуть.
Пом ' Пом ' Пом’ Яблоко я даю тебе
Пом ' Пом ' Пом’ Для маленького человечка
Не выше трех яблок.

ЯБЛОКО
Перевод Лады Мельниковой

Пом, Пом, Пом.
Яблоко осеннее на дереве дрожит.
Пом,Пом,Пом.
Красивое и вкусное на веточке висит.
Пом, Пом, Пом.
Поёт осенний ветер. Ты должен крепко спать.
Пом,Пом, Пом.
Тебе приснится гномик, чтоб яблоко отдать.
 Перевод с французского