John Freeman Young. Silent Night. Ночь тиха...

Ночь тиха, ночь свята,
В небе ярко горит звезда.
Дева Мария с младенцем лежит,
Он к маме прижался, сладко сопит,
Спит безмятежным он сном,
Спит безмятежным он сном.

Ночь тиха, ночь свята,
И пастухов восторг неспроста;
Славу ему небеса воздают,
Ангелы Аллилуйю поют!
Родился Иисус Христос,
Родился Иисус Христос!

Ночь тиха, ночь свята,
Божий сын, любовь чиста;
Льется свет от святого лица,
И благодати твоей нет конца,
Иисус, при рождении - Бог,
Иисус, при рождении - Бог.


Silent night

Silent night, holy night,
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child.
Holy infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight;
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ the Savior is born,
Christ the Savior is born!

Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light;
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at thy birth,
Jesus, Lord, at thy birth.