Boney M. — Rivers Of Babylon
Слезы Вавилона…
На реках Вавилона, оставлен старый дом…
Мы плачем, вспоминая о родине. —
Сион!
Мы плачем, вспоминая о родине. —
Сион!
На реках Вавилона, теперь наш новый дом.
Все прокляты злодеи, —
Что в плен нас увели.
Велят, чтоб песни пели
Вдали родной земли?
Лишь слезы в песне льются,
Что Богу нам сказать? —
Пусть гнев сойдет к злодеям!
К нам, — Божья благодать!
Все прокляты злодеи, —
Что в плен нас увели.
Велят, чтоб пели песни
Вдали родной земли?
Лишь слезы в песне льются,
Что Богу нам сказать? —
Твой гнев сойдет к злодеям!
К нам, Божья благодать!
Слезами песня льется,
Наш фимиам сердец. —
Даруй, достойный, Боже,
Молящимся, венец.
Слезами песня льется,
Наш фимиам сердец. —
Даруй, достойный, Боже,
Молящимся, венец.
На реках Вавилона, оставлен старый дом…
Мы плачем, вспоминая о родине.—
Сион!
Мы плачем, вспоминая о родине.—
Сион!
На реках Вавилона, теперь наш новый дом.
И прокляты злодеи, —
Что в плен нас увели.
Велят, чтоб песни пели
Вдали родной земли?
Лишь слезы в песне льются,
Что Богу нам сказать? —
Твой гнев идет к злодеям!
К нам, — Божья благодать!
И прокляты злодеи, —
Что в плен нас увели.
Велят, чтоб пели песни
Вдали родной земли?
Лишь слезы в песне льются,
Что Богу нам сказать? —
Твой гнев идет к злодеям!
К нам, Божья благодать!
https://www.youtube.com/watch?v=rpDj1UTIn4Y
Boney M. Rivers Of Babylon Слезы Вавилона...
© Copyright: Малетин Вадим, 2019
Свидетельство о публикации №119112801786
Свидетельство о публикации №119112801786
Рецензии
136 Псалом.
1 У рек Вавилонских там мы сели и заплакали, когда вспомнилось нам о Сионе.
2 На ивах посреди него повесили мы органы наши,
3 ибо там спросили нас пленившие нас о словах песен и уведшие нас – о пении: "Пропойте нам из песен Сионских".
4 Как споём мы песнь Господню на земле чужой?
5 Если забуду тебя, Иерусалим, пусть забыта будет десница моя!
6 Пусть прилипнет язык мой к гортани моей, если не вспомню тебя, если не поставлю Иерусалима в самом начале веселья моего.
7 Вспомни, Господи, сынов Эдома в день Иерусалима, говорящих: "Разоряйте, разоряйте до оснований его".
8 Дочь Вавилона злосчастная, блажен, кто воздаст тебе возмездие твоё, которым ты воздала нам;
9 Блажен, кто схватит и разобьёт младенцев твоих о камень!
На основе псалма написана песня Реки Вавилона, псалом является молитвой.
Малетин Вадим 30.11.2019 14:18 Заявить о нарушении
1 У рек Вавилонских там мы сели и заплакали, когда вспомнилось нам о Сионе.
2 На ивах посреди него повесили мы органы наши,
3 ибо там спросили нас пленившие нас о словах песен и уведшие нас – о пении: "Пропойте нам из песен Сионских".
4 Как споём мы песнь Господню на земле чужой?
5 Если забуду тебя, Иерусалим, пусть забыта будет десница моя!
6 Пусть прилипнет язык мой к гортани моей, если не вспомню тебя, если не поставлю Иерусалима в самом начале веселья моего.
7 Вспомни, Господи, сынов Эдома в день Иерусалима, говорящих: "Разоряйте, разоряйте до оснований его".
8 Дочь Вавилона злосчастная, блажен, кто воздаст тебе возмездие твоё, которым ты воздала нам;
9 Блажен, кто схватит и разобьёт младенцев твоих о камень!
На основе псалма написана песня Реки Вавилона, псалом является молитвой.
Малетин Вадим 30.11.2019 14:18 Заявить о нарушении
Н.М. Языков — Подражание псалму 136
В дни плена, полные печали,
На Вавилонских берегах,
Среди врагов мы восседали
В молчанье горьком и слезах;
Там вопрошали нас тираны,
Почто мы плачем и грустим.
«Возьмите гусли и тимпаны
И пойте ваш Ерусалим».
Нет! Свято нам воспоминанье
О славной родине своей;
И не даем на посмеянье
Высоких песен прошлых дней!
Твои, Сион, они прекрасны!
В них ум и звук любимых стран!
Порвитесь, струны сладкогласны,
Разбейся, звонкий мой тимпан!
Окаменей, язык лукавый,
Когда забуду грусть мою
И песнь отечественной славы
Ее губителям спою.
А ты, среди огней и грома
Нам даровавший свой закон,
Напомяни сынам Эдома [7]
День, опозоривший Сион,
Когда они в весельи диком
Убийства, шумные вином,
Нас оглушали грозным криком:
«Всё истребим, всех поженем!»
Блажен, кто смелою десницей
Оковы плена сокрушит,
Кто плач Израиля сторицей
На притеснителях отметит!
Кто в дом тирана меч и пламень
И гибель грозную внесет!
И с ярким хохотом о камень
Его младенцев разобьет!
1830
Малетин Вадим 30.11.2019 14:29 Заявить о нарушении
В дни плена, полные печали,
На Вавилонских берегах,
Среди врагов мы восседали
В молчанье горьком и слезах;
Там вопрошали нас тираны,
Почто мы плачем и грустим.
«Возьмите гусли и тимпаны
И пойте ваш Ерусалим».
Нет! Свято нам воспоминанье
О славной родине своей;
И не даем на посмеянье
Высоких песен прошлых дней!
Твои, Сион, они прекрасны!
В них ум и звук любимых стран!
Порвитесь, струны сладкогласны,
Разбейся, звонкий мой тимпан!
Окаменей, язык лукавый,
Когда забуду грусть мою
И песнь отечественной славы
Ее губителям спою.
А ты, среди огней и грома
Нам даровавший свой закон,
Напомяни сынам Эдома [7]
День, опозоривший Сион,
Когда они в весельи диком
Убийства, шумные вином,
Нас оглушали грозным криком:
«Всё истребим, всех поженем!»
Блажен, кто смелою десницей
Оковы плена сокрушит,
Кто плач Израиля сторицей
На притеснителях отметит!
Кто в дом тирана меч и пламень
И гибель грозную внесет!
И с ярким хохотом о камень
Его младенцев разобьет!
1830
Малетин Вадим 30.11.2019 14:29 Заявить о нарушении
Н. Гребнев — Псалом 136
Рыдали мы на реках Вавилона,
Свой край воспоминали сокрушенно,
Свои повесив арфы меж ветвей.
А кто-то из пленивших нас людей
Сказал нам: «Песню вашего Сиона
Пропойте, чтобы стало веселей!»
Но можно ли врагу в угоду петь
Святую песню Иерусалима
В краю, где чуждо всё и нелюбимо,
Где должно нам не петь, а умереть?
Коль я забуду Иерусалим,
Забудь меня навек, моя десница,
И если я отважусь веселиться
Под небом ненавистным и чужим,
Тебе, язык мой, к нёбу прилепиться.
Припомнится Эдомовым сынам
Тот день последний Иерусалима,
Тот день, когда враги на горе нам
Сожгли в утеху собственным богам
Всё то, что было свято и любимо.
Дщерь Вавилона, будет тот блажен,
Кто отомстит за наш позор и плен,
За то, что ваши воины кричали:
«Всё разрушайте, жгите без печали,
В прах обращайте камень этих стен!»
Блажен, кто совершит над вами суд,
Воздаст за наши беды и печали,
Пусть о каменья ваших чад побьют,
Как вы младенцев наших побивали!
Малетин Вадим 30.11.2019 14:31 Заявить о нарушении
Рыдали мы на реках Вавилона,
Свой край воспоминали сокрушенно,
Свои повесив арфы меж ветвей.
А кто-то из пленивших нас людей
Сказал нам: «Песню вашего Сиона
Пропойте, чтобы стало веселей!»
Но можно ли врагу в угоду петь
Святую песню Иерусалима
В краю, где чуждо всё и нелюбимо,
Где должно нам не петь, а умереть?
Коль я забуду Иерусалим,
Забудь меня навек, моя десница,
И если я отважусь веселиться
Под небом ненавистным и чужим,
Тебе, язык мой, к нёбу прилепиться.
Припомнится Эдомовым сынам
Тот день последний Иерусалима,
Тот день, когда враги на горе нам
Сожгли в утеху собственным богам
Всё то, что было свято и любимо.
Дщерь Вавилона, будет тот блажен,
Кто отомстит за наш позор и плен,
За то, что ваши воины кричали:
«Всё разрушайте, жгите без печали,
В прах обращайте камень этих стен!»
Блажен, кто совершит над вами суд,
Воздаст за наши беды и печали,
Пусть о каменья ваших чад побьют,
Как вы младенцев наших побивали!
Малетин Вадим 30.11.2019 14:31 Заявить о нарушении
Boney M. — Rivers Of Babylon, это нечто…необыкновенное!
Малетин Вадим 30.11.2019 14:34 Заявить о нарушении
Малетин Вадим 30.11.2019 14:34 Заявить о нарушении