Laura Pausini. YOU ARE. ТЫ

      Поклонники творчества Лауры Паузини знают, что большинство песен она пишет, используя сюжеты собственной биографии. Эта композиция Л. Паузини была написана в 2002 году и по неизвестной причине не имеет своего видеоклипа. Я не мог пройти мимо этого упущения Лауры и смастерил видеоновеллу, используя фрагменты фильма «And While We Were Here» (2012).

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"

***
Used to be afraid of love used to be alone…
Страх влюбиться, до сих пор, жить мешает мне…
Never thought I'd find someone to lean upon…
Знала, никогда я не найду тебя…
But like a blessing from above you came into my life…
Но ты пришёл, я по сей день, будто бы во сне…
When my faith was gone somehow you found me.
Верила, ждала…  и ты нашёл меня…

You took my hand when I was lost
Ты мне руку протянул,
embraced me with your Love…
Любовью отогрел…
in yours arms…  is where I belong…
и о Любви… мне тихо шепнул…

Припев:
You are my shelter my tears and laughter
Ты – мои грёзы, мой смех и слёзы,
the sunlight and the wind…
Луч солнца, дождь в жару…
you are my Angel you are the joy that love can bring…
Ты – добрый Ангел, моя Любовь, сон наяву…

Love will grow and take us high love has just begun
Окрылила нас Любовь, указала путь…
and I do Believe nothing can bring us down….
Я Веру обрела, узнала этой жизни суть…
And I can see it in your eyes the flame will never fade
В твоих глазах сиянье звёзд, тепло костра зимой…
'cause in my heart I know to be there beside you…
сердцем знаю я – навсегда ты мой…

To hold you when you're down and out
Ты, как стена, я за тобой –
embraced me with your Love…
Любовь наша крепка…
'cause in my heart is where you belong…
Два сердца ввысь, туда за облака…

Припев:
You are my shelter my tears and laughter
Ты – мои грёзы, мой смех и слёзы,
the sunlight and the wind…
Луч солнца, дождь в жару…
you are my Angel you are the joy that love can bring…
Ты – добрый Ангел, моя Любовь, сон наяву…