http://stihi.ru/2019/05/25/326
Оригінал:
Хоч інколи, треба
Дивитися в небо.
До сонця всміхнутись
І радість відчути.
І жити - сьогодні!
І бути - насправді!
Без світу тривожного,
Болю, неправди...
Без сумніву, може
Побачити кожен
І вічність глибоку,
І даль синьооку,
Душею злетівши
Високо-високо!
А ти коли-небудь
дивився у небо?
Вольный перевод с украинского Светланы Груздевой:
Хоть иногда необходимо
Всмотреться в небо.
И улыбнуться солнцу зримо,
Поверить слепо!
И жить – сегодня, как возможно!
И быть довольным!
Изгнать из сердца мир тревожный
Неправды, боли…
Чтоб, все сомнения отринув,
Постичь мог каждый,
Взлетев душою голубиной,
Мир светлой жажды!
...А ты внимательно однажды
Всмотрелся в небо?..
Дивися в небо!.. Мирослава Стулькивская
© Copyright: Светлана Груздева, 2019
Свидетельство о публикации №119112708442
Свидетельство о публикации №119112708442
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.