Отпечаток - L empreinte

Отпечаток – L'empreinte


                Стефан Метро
                (перевод с французского) 



Когда теряется звучанье верной ноты,
И наши чувства спрашивают – кто ты? –
Как, стоя на ветру, найти струну,
Что отражает сердца глубину?

И настоящее натянется без звука
Упругой тетивой тугого лука,
Нас в будущее выпустив стрелой,
Летящей точно к цели, и золой
Вдруг ставшей на дороге к этой цели,
Как будто различить мы раньше не умели,
Куда стремит нас времени река,
Распутывая петли узелка,
Завязанного нам судьбой до срока,
Чтоб все, что будет, стало нам уроком –
За слабость веры, холодность надежды,
За то, что путали ПОТОМ и ПРЕЖДЕ.   

Есть мы, и есть все то, во что мы верим.
Есть те, кому мы жизнь свою доверим.
За шагом шаг, нащупывая путь,
В душе весны начало не спугнуть!
Пусть музыка моя звучит, весь мир маня,
Встречая песню мира – для меня!


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →