Джон Апдайк. Детский календарь

ЯНВАРЬ

Как краток день.
Как солнца мало.
Чуть промелькнуло
И пропало.

На крыше снег,
А в доме лужи,
И мерзнут все
От зимней стужи.

Пурга за окнами
Колдует.
И снег идет.
И ветер дует.

Вода покрылась
Льдом на речке,
И дремлет кот
У старой печки.

ФЕВРАЛЬ

Все выше солнце
День за днем.
Сосульки капают
Дождем.

Пришли метели
И ветра.
Машины вязнут
Во дворах.

Все мысли только
О весне.
На тротуаре
Тает снег.

Опять становится
Теплей.
И режут ветви
Тополей.

МАРТ

Идет весна.
Тоску развеяв,
Она гоняет
В небе змеев.

То светел день,
То снова сырость.
Земля в проталинах
Открылась.

Поет малиновка
Напевно.
Она весну встречает
Первой.

Расцвел подснежник
Под сосною,
Чтоб, как и все,
Дышать весною.

Нам нипочем
Ни грязь, ни слякоть
И не впервой
От счастья плакать.

АПРЕЛЬ

Ушли метели,
Холода.
Весна вернулась
В города,

И мир расцвел,
И как-то вдруг
Похорошело
Все вокруг.

Земля проснулась
Ото сна.
И по полям
Бежит весна.

Барашки по небу
Плывут.
Везде цветы -
И там, и тут.

И даже гриб
На старом пне
Поет от счастья
По весне.

МАЙ

Мы в мае снова
Лета ждем
И без пальто
Гулять идем.

Гулять идут
И стар, и млад.
Опять расцвел
Вишневый сад.

А папа ходит
В огород
И роет землю,
Словно крот.

Потом вернется,
Вытрет пот
И смотрит на TV
Про спорт.

ИЮНЬ

Солнце яркое
Над нами
Сыплет золото
Горстями.

От уроков
Мы свободны -
Можем делать,
Что угодно:

В мяч играть,
В реке купаться
И на великах
Кататься,

Не ложиться
До рассвета,
Чтоб подольше
Длилось лето.

ИЮЛЬ

Июль.
Четвертое число.
Сегодня до ночи
Светло

От фейерверков
И огней,
Ведь этой даты
Нет главней.

Все маршируют
И поют,
Едят хот-доги,
Колу пьют.

Жара такая
Целый день,
Что не спасает
Даже тень.

В бассейне мокнет
Старый кот.
Одно и то же
Каждый год.

АВГУСТ

Уходит лето,
Дни считая.
Листва с деревьев
Облетает.

Холодный ветер
Тучи строит,
А карусель скрипит
И ноет.

Зеленый цвет
Теперь не в моде,
Пора одеться
По погоде.

Но тянет к морю,
Где так мило.
Мне лета снова
Не хватило.

СЕНТЯБРЬ

Осенний ветер
Прян и сладок,
Он нам приносит
Запах сада,

Опавших листьев,
Яблок спелых,
Из школьных классов
Запах мела

И свежевыкрашенных
Стен,
И терпкий запах
Хризантем.

Мы в сентябре
Встаем так рано,
Что ощущаем
Вкус тумана.

ОКТЯБРЬ

Октябрь пришел
Подобно чуду,
И жгут костры,
И дым повсюду.

Опять с утра
Замерзли лужи,
И старый кот
Фырчит, простужен.

И вновь на юг
Стремятся птицы,
И на ветру
Листва кружится.

И в этом танце
Неустанном
Танцуют ведьмы
С великаном.

Все так нарядно
И картинно
В ночь накануне
Хэллоуина.

НОЯБРЬ

Земля остыла.
Умер сад.
Деревья голые
Стоят.

Мы ждем прихода
Декабря
И рвем листы
Календаря.

Уже не слышно
Птичьих трелей,
Но в этом есть
Иная прелесть -

Есть красота
В поре унылой,
И пусть сегодня
Грустно было,

За каждый день
Поры убогой
Благодарим усердно
Бога.

ДЕКАБРЬ

Наш первый снег,
Пушист и светел,
Раскрасил белым
Все на свете.

Мы ходим в шубах,
В куртках длинных
И растолстели,
Как пингвины.

Витрины красочны
И ярки,
И мама прячет в шкаф
Подарки.

И бубенцы звенят
Повсюду,
Мы в эту пору
Верим в чудо

И ждем младенца
И волхвов,
И предвкушаем
Волшебство,

И наряжаемся
В обновы,
Чтоб всех поздравить
С годом новым.