Солнышко. Пульс моих вен.
И моё жаркое небо.
Вознёс меня Бог тобой
или унизил тобою?
Как же узнать,
Он свой жест хранит в тайне,
и свой дар, и свой кнут
держит в одной ладони.
Вознёс или унизил…
Забудь такое слово
и выдохни признание
на тёплые ладони:
«Ещё никого на свете
я так не любил,
ещё никогда я любви
такую дань не платил».
Как же узнать,
Он свой жест хранит в тайне,
и свой дар, и свой кнут
держит в одной ладони…
(перевод со словацкого)
Милан Руфус - Зузанка
© Copyright: Адель Чилякова, 2019
Свидетельство о публикации №119112606980
Свидетельство о публикации №119112606980
Рецензии