Как слово Иисуса, живительны уста,
Коли рожденная из пепла истина проста.
Подобно дивным нитям, влекут твои слова
Как невод и животворящая вода.
И даже высохшие ветви зеленеют,
Коль их питает внеземная красота.
И родинка твоя, чтоб оживить мои стихи,
Явилась словно знак стихов аята.
И грусть бежит, когда, раскинув косы,
Развеиваешь мрак от ночи до заката.
Хотел я скрыть перед людьми твои черты,
Но их открыл Творец, создатель красоты.
Ах, если выдворит меня Аллах, что буду делать
Как мне учить народ бежать от суеты?
Да обратятся в зёрна мои слёзы,
Ведь и пророки знают цену хлеба и воды.
Ах, Навои, не суждено тебе ни дня покоя,
Но день и ночь печалиться от маеты.
(перевод с узбекского)
Алишер Навои - Как слово Иисуса, живительны уста..
© Copyright: Адель Чилякова, 2019
Свидетельство о публикации №119112606519
Свидетельство о публикации №119112606519
Рецензии