если китаец сел на тигра...

qi hu nan xia

Кто сидит на тигре, тому сложно с него слезть
Значение: Волей-неволей приходится продолжать начатое
Русский перевод: Взялся за гуж, не говори, что не дюж


                ***

               тигр сбросит, чтобы съесть

               раз сел, так дрессируй

               не трусь
               
               его ты зачаруй...

               


Рецензии