Не върви в превод на лариса потапова

Автор: Росен Русев

Любовта ли е трудна, или аз прокълнат,
неуместен съм винаги в нещо.
Всяка пътека, по която вървя,
винаги свършва със грешка.

Все така ми върви в този живот,
явно така съм орисан.
Вече свиквам с тъжната мисъл,
около мен толкова много любов,
но за мене я няма, писал - не писал.

А Бог, или живот все едно,
така е написано,
Раждаме се, пилеем живот
и накрая с последна искрица любов
- от живота неволно си тръгваме.

НЕТ  ПУТИ
Превел: ЛАРИСА  ПОТАПОВА

Любовь ли трудна, или я проклят?
Мне почему-то не везёт…
Каждый путь, по которому я иду,
всегда заканчивается ошибкой.

Я все еще иду. Судбой ведомы,
наверно, так начертано мне свыше...
Привык давно я к грустной мысли,
что вокруг меня так много любви,
только я не сделал что-то и не написал.


И Богом ли, жизнью ли, всё так написано.
Мы рождаемся, проживаем наши жизни
и, наконец, с последней искрой любви
- мы невольно покидаем нашу жизнь.