A day in january

1 JANUARY

Morning star
Shines for the son
Of the fate

2 JANUARY

О чем думает белка?
Об орехах,
Или руке,
Их дающей?

3 JANUARY

The bird on the cloud
Is flying
Like a child
Or the death
To the face

4 JANUARY

La femme pense
A la neige
Parce que du chapeau


5 JANUARY

Silver shines
Across the stars
Because of their tears

6 JANUARY

Секрет любви
Нельзя купить,
Нельзя продать,
Потому что жасмин
Пахнет вечно

7 JANUARY

Something comes with sun
Something comes with rain
Something comes with snow
But only wind brings
Anything coming

8 JANUARY

Запах ёлки и пирога
После  Рождества
Повернёт Время

9 JANUARY

Blood and lie
Both must die
On the rock of  history

10 JANUARY

The rabbit’s hole
Is calling
For winter

11 JANUARY

Waiting for the mail
Look into your heart
Thinking if the mail exists

12 JANUARY

Линованная бумага
И бумага в клеточку
Отличаются статьей закона

13 JANUARY

Одинокая чайка
Застыла на парапете
В ожидании хлеба

14 JANUARY

Everybody wants to be happy
The road wants to be high way
The time wants to be back to the childhood

15 JANUARY

A word thrown to the air
With a drop of ink
Draws a poem
On the cloud

16 JANUARY

                To Maurice Careme
Quand tu churches la vie
Regarde ; la morte
Parce que le vrai
Est dans la pomme

17 JANUARY

           To Ernst  Jandl
Erdberen hat
Mehr shmakt
Mit dem Kuss

18 JANUARY

Дождь из осенних листьев
И белка
Возвращают к жизни

19 JANUARY

Морозный день,
И яркое солнце
Разбудит красавицу

20 JANUARY

Падает снег,
Как капли крови
Снежной Королевы,
Превращаясь в воду,
Коснувшись земли

21 JANUARY

Listening to the ice
Breathing the snow
You feel The Time
Running in your blood

22 JANUARY

Looking for the truth
In the winter’s coat
You will find a shadow

23 JANUARY

A piece of ice
In the heart
Makes the story

24 JANUARY

Skirts and jeans
Are fighting
Snowballs

25 JANUARY

Студент и Татьяна –
Сюжет
Для Фёдора

26 JANUARY

Снежинка и льдинка,
Как брат и сестра,
Ищут друг друга,
Чтобы растаять вместе

27 JANUARY

Le caffee
Au matin Janvier
Fait la sourire
Pour la petite fille

28 JANUARY

Les feulles mortes
Tombent  sur l’amour
Parce que l’eternit;

29 JANUARY

C’est toi
Qui me reviens
Dans le soir Janvier
Et je seulment demande
Regarder a l’etoile du ciel

30 JANUARY

Говорит голубка:
- Все, что нужно, - ступка,
Чтоб зерно извлечь –
Вкусный хлеб испечь

31 JANUARY

Полная луна
Беспокоит
И странника,
И поэта,
Даже прокуратора
Видением дороги



Иллюстрация Юлии Даниэль