Тебя люблю, - промолвит русский,
Болгарин скажет: « Обичам!».
Кохаю, - гладя по плечам,
Шепнёт хохол, косясь на блузку.
Love caru – любовь бесценна, -
Прошепчет тихо корсиканец.
Amore mio – моя любовь,
Продолжит тут же итальянец.
Elsker - люблю, звучит на датском.
А по-румынски – amore laska,
Звучит так просто – любовь и ласка.
Любовь – ljubav, и на-хорватском…
Имён так много у любви
И пусть звучат они по-разному,
Но очень нежные они,
Привычны и глазам, и разуму!
Любовь - на разных языках
© Copyright: Олег Глечиков, 2019
Свидетельство о публикации №119112500440
Свидетельство о публикации №119112500440
Рецензии
Слово "любовь" хоть и на разных языках,
есть чувство единения с Вселенной!!!
Freunde zu haben ist eine Menge im Leben.
Aber einen zu lieben ist wichtiger.
Deshalb gibt es ein drittes extra,
In den Armen eines geliebten Menschen viel mehr Spaß!
С улыбкой и неизменным дружеским объятием.
http://www.playcast.ru/uploads/2015/09/03/14926665.gif
Берегинюшка 25.11.2019 14:00 • Заявить о нарушении
есть чувство единения с Вселенной!!!
Freunde zu haben ist eine Menge im Leben.
Aber einen zu lieben ist wichtiger.
Deshalb gibt es ein drittes extra,
In den Armen eines geliebten Menschen viel mehr Spaß!
С улыбкой и неизменным дружеским объятием.
http://www.playcast.ru/uploads/2015/09/03/14926665.gif
Берегинюшка 25.11.2019 14:00 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Берегинюшка!
Во- первых, хочу узнать, как прошла операция?
А во-вторых, я перевёл твои стихи на немецком.
Вот как у меня получилось:
В жизни много есть друзей,
Но любовь и их важнее.
В ней, она - друзей милей;
Ей, с любимым веселее!
И это правильно!
Обнимаю.
С дружеским теплом и улыбкой,
Олег Глечиков 25.11.2019 23:01 Заявить о нарушении
Во- первых, хочу узнать, как прошла операция?
А во-вторых, я перевёл твои стихи на немецком.
Вот как у меня получилось:
В жизни много есть друзей,
Но любовь и их важнее.
В ней, она - друзей милей;
Ей, с любимым веселее!
И это правильно!
Обнимаю.
С дружеским теплом и улыбкой,
Олег Глечиков 25.11.2019 23:01 Заявить о нарушении
Олеженька,
Благодарю тебя – чистейшая душа,
За то, что встретился мне в интернете,
Ты в трудный час не покидал меня,
Твоя поддержка стала Божьим светом!!!
От всей души хочу я пожелать,
Твоей семье огромнейшего счастья,
Чтоб не погас домашний твой очаг,
От судьбоносного внезапного ненастья!
С любовью обнимаю.
http://avatars.mds.yandex.net/get-pdb/2080584/92928077-af7b-45c4-abe2-1cc9edb84f89/s1200
Берегинюшка 26.11.2019 12:20 Заявить о нарушении
Благодарю тебя – чистейшая душа,
За то, что встретился мне в интернете,
Ты в трудный час не покидал меня,
Твоя поддержка стала Божьим светом!!!
От всей души хочу я пожелать,
Твоей семье огромнейшего счастья,
Чтоб не погас домашний твой очаг,
От судьбоносного внезапного ненастья!
С любовью обнимаю.
http://avatars.mds.yandex.net/get-pdb/2080584/92928077-af7b-45c4-abe2-1cc9edb84f89/s1200
Берегинюшка 26.11.2019 12:20 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.