The Rakes - When Tom Cruise Cries

Если плачет Том
(перевод с английского)

День пришёл –
И тревога пришла ко мне.
В новостях – твой район,
Что мелькал до утра во сне.

"Сбой энергоснабженья", –
Повторяли на Си Эн Эн.
"Сбой энергоснабженья", –
Строчкой всех новостей взамен.

Номер твой набрал –
Мир не стал тесней,
В нём пропал твой след.
Позже – номера
Всех твоих друзей,
Но ответа нет.

На звонок ответь,
Дай хоть малый знак,
Осветли сюжет.
Всех твоих друзей
Номера набрал,
Но ответа нет.

Я пришёл в твой дом,
Было пусто в нём,
И пока я звал,
Тусклый свет мерцал.
Там горел экран
И Том Круз рыдал
В комнате отца.

Он напомнил мне
Фразу, что в душе
Я давно носил.
Кто-то говорил:
Если словно рок
Текст бегущих строк,
Если плачет Том –
Ложь во всём.

Номер твой набрал –
Мир не стал тесней,
В нём пропал твой след.
Позже – номера
Всех твоих друзей,
Но ответа нет.

На звонок ответь,
Дай хоть малый знак,
Осветли сюжет.
Всех твоих друзей
Номера набрал,
Но ответа нет.

То ли дело в том,
Что весь гибнет мир,
То ль меж нами то дела.
"Я звонил тебе:
Или связи нет –
Или ты не подняла?"

То ли дело в том,
Что весь гибнет мир,
То ль меж нами то дела.
"Я звонил тебе:
Или связи нет –
Или ты не подняла?"