Torn by Natalie Imbruglia

I thought I saw a man brought to life
He was warm, he came around and he was dignified
He showed me what it was to cry

Well, you couldn't be that man I adored
You don't seem to know, seem to care what your heart is for
But I don't know him anymore

There's nothing where he used to lie
The conversation has run dry
That's what's going on
Nothing's fine, I'm torn

I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed, lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
You're a little late
I'm already torn

So I guess the fortune teller's right
Should have seen just what was there and not some holy light
But you crawled beneath my veins and now

I don't care, I have no luck
I don't miss it all that much
There's just so many things
That I can't touch, I'm torn

I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed, lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
You're a little late
I'm already torn
Torn

There's nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
That's what's going on
Nothing's right, I'm torn

I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed, lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn

I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I'm ashamed, bound and broken on the floor
You're a little late
I'm already torn
Torn


Мне казалось этот парень
Просто клад
Добрый, умный. юморной
И душой богат
Обещался прописать меня
В Эдем...
А оказалось был он вовсе и не тем
Представлялся кем
И на сердце на моё ему было наплевать
Я не желаю его больше знать
И пусто место где он обитал и лгал
Интерес к нему пропал!
И ничего тут нет смешного
Я попала снова...

Я теряю веру. Я обесчещена
Мне холодно и стыдно
Я на полу лежу тут без трусов
Не воплощается в жизнь, что обещано
Умолк речитатив небесных голосов
И сердце у меня - всё в трещинах...

Была права гадалка, в том сомнений нет
Как мог казаться нимбом у тебя
Над головой обычной лампы свет?
Словно склизкая мокрушка
скрозь каменья
В душу ты заполз ко мне
И счастья больше нет
Я с содроганьем вспоминаю
О том проклятом дне!

Я теряю веру. Я обесчещена
Мне холодно и стыдно
Я на полу лежу тут без трусов
Не воплощается в жизнь, что обещано
Умолк речитатив небесных голосов
И сердце у меня - всё в трещинах...

И пусто место где он лгал - лежал
Источник радости пропал!
Прекрасным было порно, но
Одна теперь и сердце
Будто порвано!

Я теряю веру. Я обесчещена
Мне холодно и стыдно
Я на полу лежу тут без трусов
Не воплощается в жизнь, что обещано
Умолк речитатив небесных голосов
И сердце у меня - всё в трещинах...


Рецензии
Имбрулья это да...а вот за переаод Le Mots возьмётесь,как время будет, это где Милен с Силом поёт

Тарантино Александр   25.11.2019 11:14     Заявить о нарушении
Саша, здравствуй! Переведу, конечно, какой разговор...

Михаил Денисов Вологда   25.11.2019 11:26   Заявить о нарушении
Как спою! Grand merci!

Тарантино Александр   25.11.2019 12:22   Заявить о нарушении