концерт AC/DC
кот безмятежно спит
на диване
концерт AC DC. сэнрю
© Copyright: Курума Такуми, 2019
Свидетельство о публикации №119112407146
Свидетельство о публикации №119112407146
Рецензии
Курума , Вы поклонник группы?! А коту - нипочём ))
экс :
"Highway to Hell"
крутится в хард-группе
словно колесо
наматывает скорость
не думая свернуть
.
"Highway to Hell" ( Прямой путь в Ад) - шлягер AC/DC http://youtu.be/gEPmA3USJdI
Кстати , я не знаток их творчества )
Тания Ванадис 27.11.2022 17:17 • Заявить о нарушении
экс :
"Highway to Hell"
крутится в хард-группе
словно колесо
наматывает скорость
не думая свернуть
.
"Highway to Hell" ( Прямой путь в Ад) - шлягер AC/DC http://youtu.be/gEPmA3USJdI
Кстати , я не знаток их творчества )
Тания Ванадис 27.11.2022 17:17 • Заявить о нарушении
Да, поклонник. Точнее "автострада в ад".
К сожалению, кот умер в 2020 году в апреле. Ему было 15 лет.
Я большой поклонник Пинк Флойд и Роджера Уотерса.
спасибо!
Курума Такуми 27.11.2022 21:11 Заявить о нарушении
К сожалению, кот умер в 2020 году в апреле. Ему было 15 лет.
Я большой поклонник Пинк Флойд и Роджера Уотерса.
спасибо!
Курума Такуми 27.11.2022 21:11 Заявить о нарушении
Да , я знаю , что есть такой перевод " highway" . Привычный.
Но есть и другие варианты перевода , в т.ч смысловой "прямой путь".
Он выражен в строке "I'm on the highway to hell" - " Я на пути в Ад ".
А какой верный - знает только автор композиции )
У Вас хороший музыкальный вкус - "Pink Floyd ".
Мой папа выделяет из группы Дэвида Гилмора с его композициями и голосом .
А восхищает его Роджер Уотерс за острые политические высказывания в адрес Байдена ( "военного преступника" - его слова ) и поддержку России.
Так что у Вас есть единомышденники )
Тания Ванадис 27.11.2022 22:08 Заявить о нарушении
Но есть и другие варианты перевода , в т.ч смысловой "прямой путь".
Он выражен в строке "I'm on the highway to hell" - " Я на пути в Ад ".
А какой верный - знает только автор композиции )
У Вас хороший музыкальный вкус - "Pink Floyd ".
Мой папа выделяет из группы Дэвида Гилмора с его композициями и голосом .
А восхищает его Роджер Уотерс за острые политические высказывания в адрес Байдена ( "военного преступника" - его слова ) и поддержку России.
Так что у Вас есть единомышденники )
Тания Ванадис 27.11.2022 22:08 Заявить о нарушении
Про Пинк Флойд могу говорить долго и много.
Уотерс гениальный композитор и гениальный поэт, талантливый музыкант
Гилмор гениальный гитарист и талантливый композитор.
Я подписан в ютюб на Уотерса и знаю его отношение к СВО и к Байденко
Курума Такуми 27.11.2022 23:01 Заявить о нарушении
Уотерс гениальный композитор и гениальный поэт, талантливый музыкант
Гилмор гениальный гитарист и талантливый композитор.
Я подписан в ютюб на Уотерса и знаю его отношение к СВО и к Байденко
Курума Такуми 27.11.2022 23:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.