Переводы стихов Сайгибат Абдулкаримовой. Я сгораю

Вспоминая брата Бадирхана...
Когда вспоминаю я брата,
Что умер во цвете лет,
То сердце мое рыдает,
Пылает, как маков цвет.
И я не могу представить,
Как время быстро бежит,
Мой брат, высокий, как тополь,
В могиле спокойно лежит.
Я мысленно перебираю
Все дороги, что он прошел,
И я не могу смириться,
Что он безвозвратно ушел.
От этих всех воспоминаний
Пылает сердце мое,
И никакой арсенал  мечтаний
Не в силах вернуть его!
Надежду может усилить
В Коране  священная вязь,
Но и все ж, под конец обессилев,
Я с миром теряю связь.
Не богатством, а только любовью
Ты счастье свое обретал,
Пред Азраилом повел лишь бровью,
Когда тот тебя забирал.
Твой последний приют посещают
Родные, сестры, братья,
Их лица всегда сияют,
Их очи любовью горят.
Ты построил дом, словно крепость,
Исполин-зАмок, дом для детей,
Только смерть, такая нелепость,
Оказалась сильнее страстей.
Не нахожу я покоя
Вот уже столько долгих лет,
Вне пространства я, не во времени,
Когда рядом  тебя уже нет.
Из глаз моих, от слез отекших,
Бесконечно слезы текут,
Снег ли летом, с деревьев пух ли,-
Навряд ли глаза разберут...
Ты поддержкой был мамы любимой,
Ты был гордостью для отца,
Это все теперь стало мнимой,
Словно сон,без начала-конца...
А в тебя горянки влюблялись,
Ты одаривал счастьем друзей,
При тебе все вокруг ликовали,
Ты был светом их гордых очей.
На тебя так похожие дети,
Подрастают одни за другими,
И я Бога молю в надежде,
Чтоб дела их сходили с твоими.
Пусть они ошибаются редко
В этой жизни, такой непростой,
А иначе и жить бы не стОило,-
Не найдешь ты в могиле покой.
Мое сердце тоской так объято,
Словно вот разразится гроза,
Позвонки мои словно плавятся,
Словно в адском огне бирюза.
Чует сердце, озябшее тело,
Что забвенье уже не придет,
Птица гордого  полета
Прервала свой высокий полет.
Я не раз носила траур
Беспросветный, словно ночь,
Только тень разлучницы- ауры
Я не в силах уже превозмочь.
И я знаю, что нет лекарства
Безутешной моей душе,
Когда стану я узницей царства,
Наконец-то приду я к тебе.