Счастье. Переводы стихов Сайгибат Абдулкаримовой

Ранней летней порой
Над моей головой
По-над лестницей нашей златой,
Щебеча нежно, ласточки,
Дружелюбно и бойко,
Гнездышко свили
Над земной суетой.
Вскоре дружным чириканьем
Птенцы округ будили,
Всем даря ощущение счастья,
А я Бога молила,
Чтобы малые детки
Не разбили гнездо на части.
А пташка-мама, небесная радость,
Если вечером вдруг возвращалась,
Привносила вдруг в сумерки сладость,
Светом ярким весь мир озаряла!
Пусть же пение птиц совершенствует мир,
Пусть же голуби пляшут на крыше,
Пусть же радуют нас птичий гомон и пир,
И сердца наши делают чище.
Пусть же в мире во всем воцарится покой,
По заветам и мудростям птичьим,
Пусть же нравы их станут путеводной звездой,
Всем желающим над миром возвыситься!


Рецензии