At the end of November

As Usual, at the end of November
All the bad things are coming to my fate,
Abuse at work, failure in my nature,
Unlucky speech on the financial day.

And this year I slept and saw with horror:
That secretly teens sneaked into my home,
Through covered hatch in the floor near the door,
And the dead rats were poured into a bowler

With water, and the mice were set to boil,
The teens brought the dead cats into the room,
And in a dream I calmed me not to broil
And carry everything to garbage chute.

And the girl from that gang explained to me
The reason was my own fault and drawbacks,
That I said something impudent to her ...
I don’t remember what, for me it’s - bollocks ...

В конце ноября
Елизавета Судьина

Все гадости со мною происходят
Всегда в двадцатых числах ноября.
Авралы на работе, сбой в природе,
Падение финансового дня.

А в этот год мне с ужасом приснилось:
Подростки тайно в мой проникли дом,
Сквозь люк в полу под ковриком у двери,
И дохлых крыс залили в котелок

Водой, мышей поставили вариться,
И кошек дохлых в кухню нанесли,
И я во сне пыталась не убиться,
Чтоб все в мусоропровод отнести.

А девушка из банды объясняла,
Что в этом виновата я сама,
Что я ей что-то дерзкое сказала...
Не помню что, по мне так - ерунда...