Когда все начиналось

В моем мозгу расплавленным стеклом стал золотой песок
После шагов твоих.
Вот только что, здесь и сейчас прошел предел нежданный,
Как оскорбление, простой и точный рубеж.
Я существую?
Да, существую я!
Сколько раз был я ветром, который, преград не зная,
Летает, где захочет, входя без спроса и стеснения
В дома чужие, в чужие судьбы,
Чтоб след оставить в душе невинной осиным жалом,
Ударом плети, ожогом боли,
И прочь умчаться за новой жертвой.
Сколько раз был я сумраком вечерним,
Что взгляд прохожего туманит миражом обманным,
Запутав, напугав, смутив,
Свернуть заставит с прямой дороги
И выбрать путь неверный.
Сколько раз бывал я острым камнем, в воде лежащим,
Ожидая часа, чтоб ногу в кровь рассечь заезжего туриста
И болью в памяти его остаться.
Но был я и мечтой!
О, сколько раз я был бесплотной грезой, сновидением
Перед глазами Бога.
Когда тот отдыхает от трудов своих,
Глядит с небес высоких, осматривая горы, леса, моря и реки,
Дорог узлы, которые соединяют людские города.
Останется доволен, впрочем, как всегда.
И спросит вдруг меня:
«Добавить что-нибудь еще, быть может
Специально для тебя? Дай мне ответ?»
Скажу ему:
«Спасибо, нет!..»
               
                Николас Эвентинос. 
                Перевод с греч.  А.С.