Точный перевод стихотворения Эвы Штриттматтер здесь:
http://www.stihi.ru/2019/11/20/9841
Загрызли мыши пол кило орехов,
Кожурки завтра в урной схороню
И обойдя твоих сто семь запретов,
Все сигареты лучшие скурю.
“Я мусор вынесу” – сказал. Я так и знала!
Прошло три дня, очистки всё коплю,
А между тем, жара и вонь достала.
Вернись любимый, я тебя люблю!
Луна зависла в небе мандарином
И сок ее стекает в водосток.
Как розы светятся! Мы нынче с пилигримом
Кровать решили сдвинуть на “восток”.
Так по фен Шую будет просто ОК!
Письмо. Вольный перевод
© Copyright: Анна Крупенина, 2019
Свидетельство о публикации №119112305821
Свидетельство о публикации №119112305821
Рецензии
Анна, я написала Вам в ЛС, но Вы не прочли, кажется. В последнее время многие обнаруживают меня заблокированной в своих ЛС. Отзовитесь!
Мария Абазинка 11.12.2019 06:19 • Заявить о нарушении
Мария Абазинка 11.12.2019 06:19 • Заявить о нарушении