О, настроение мое! Абай Кунанбаев. Отрывок
"Сап-сап,конiлiм..."
Абай.
Ты зеркало моей души.
О,настроение мое!
Себе ты места не найдешь,
Ни в свете дня,
Ни в сумраке ночи.
Ну что случилось?
Мне скажи.
Мужчина!
Ты бродишь среди дня,
Средь миражей мечты.
Ты думаешь она умрет одна?
Среди влюбленности в нее
Других мужчин???
О,настроение мое!
Желтеющий металл.
Терпением своим,
Он драгоценным стал...
Она в чужих объятиях,
Свой мир осознает,
Но счастлив в этой жизни ты,
Не он,не тот...
© Copyright: Канат Хусаинов, 2019
Свидетельство о публикации №119112301801
Свидетельство о публикации №119112301801
Рецензии
Был полон мудрости Поэт –
В своих стихах искал и находил ответ:
Не тот мужчина счастлив,
Что сейчас с его любимой, нет –
А тот, кто сочиняет ей сонет.
Канат, прекрасный перевод чудесной лирики Абая!
С теплом души,
Найля.
Найля Рахманкулова 24.09.2020 20:56 • Заявить о нарушении
В своих стихах искал и находил ответ:
Не тот мужчина счастлив,
Что сейчас с его любимой, нет –
А тот, кто сочиняет ей сонет.
Канат, прекрасный перевод чудесной лирики Абая!
С теплом души,
Найля.
Найля Рахманкулова 24.09.2020 20:56 • Заявить о нарушении