Чувствительность. Вильгельм Мюллер. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
Empfindlichkeit

Ziehe dem Himmel ein schiefes Gesicht,
Gott und die Engel bemerken's nicht.
Lach' einmal in die Hoelle hinein,
Was da wird fuer ein Zischen sein!

Обратитесь со злым лицом к небесам,
Ни ангел, ни бог не ответят вам.
Но посмейте хоть раз в аду засмеяться,
Какое шипенье в мгновенье раздастся!


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2019
Свидетельство о публикации №119112202045
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Иосиф, может "со злым лицом к небесам", а то кривое как-то ...не играет. Иль что-нибудь ещё.

Олег Рейнфельд   27.11.2019 17:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Согласен, хотя в оригинале оно "кривое".

Иосиф Бобровицкий   28.11.2019 08:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий