Из Чарльза Буковски - это круче любви

                Чарльз Буковски


                это круче любви


   мне нравится симфоническая музыка но первым делом проснувшись она
   включает радио и мы беспрестанно слушаем Брамса или Айвза
   или Стравинского или Малера или Бетховена или Моцарта. она нарезает
   грейпфрут и варит яйца считая секунды:
   56, 57, 58. она чистит яйца, приносит всё это мне
   в постель, включая кофе. мы ощущаем себя так будто мы муж и жена.
   после завтрака сидим на диване, мы кладём наши ноги на один и тот же
   стол и слушаем ещё больше классической музыки. теперь она выпивает первый
   стакан виски и выкуривает третью сигарету. так было две ночи
   и два дня. я говорю что хочу пойти на ипподром. "когда
   я снова увижу тебя?" - спрашиваю я. она она полагает что это
   решать мне. я предлагаю в следующую среду около часа дня.она
   кивает. я тоже. мы оба киваем. играет Вагнер.



               from:"Night Torn Mad with Footsteps"   
   
      
                22.11.19               


                it beats love

I like symphony music but the first thing on waking
she turns on the radio and we have nonstop Brahms or Ives
or Stravinsky or Mahler or Beethoven or Mozart. She slices
the grapefruit and boils the eggs, counting the seconds:
56, 57, 58. she peels the eggs, brings everything to me
in bed, including the coffee. we feel like we’re man and wife.
after breakfast it’s the couch, we put our feet on the same
table and listen to more classical music. now she’s on her first
glass of scotch and her third cigarette. it’s been two nights
and two days like this. I tell her I want to go to the track. “when
will I see you again?” I ask. she suggests that that might be up
to me. I suggest next Wednesday around one p.m. she
nods. I nod. we nod. Wagner plays.