Свята нощ, х,

Свята нощ
(хокку)
Автор - Величка Николова - Литатру1

Тиха, свята нощ
Плаче не един Гаврош
Кой ли ги чува

Литатру1

http://www.stihi.ru/2019/11/21/8420 - бг-ру - Лариса Потапова


Рецензии
Доброго времени суток, дорогая Величка!
Заглянула к Вам на страницу и увидела интересное и загадочное хокку.
Ваш ЛГ(литературный герой) - Гаврош или Таврос?

Свята нощ
(хокку)
Автор - Величка Николова - Литатру1

Тиха, свята ночь
Плачет не один Таврос*
Но кто их слышит
* - литературный персонаж романа «Отверженные» Виктора Гюго, герой парижских баррикад

* - сказочный персонаж, город, пригород Афин, село на Кипре, железнодорожная станция, станция Афинского метрополитена
С уважением и пожеланием добра. Лариса.

Лариса Потапова   21.11.2019 21:59     Заявить о нарушении
ЛГ - Гаврош (бедных,бедняк)

Драга Лариса, отличен превод!

Я очарована!
Спосибо!

Величка Николова -Литатру 1   22.11.2019 08:59   Заявить о нарушении