ЗА БРАКЪТ И ПРИЯТЕЛСТВОТО (афоризъм)
http://www.stihi.ru/2019/11/19/5275 - източник - Литатру1
Автор: Величка Николова – Литатру 1
Превод от български на руски: Лилия Охотницкая
Бракът и приятелството са вечни,
ако се основават на взаимна честност,
взаимно уважение и взаимна обич!
Величка
19.11.2019 г.
Перевод с бг на ру: Лилия Охотницкая:
Брак и дружба вечны,
если они основаны на взаимной честности,
взаимном уважении и взаимной любви!
Величка Николова - Литатру-1 О браке и дружбе
© Copyright: Лилия Охотницкая, 2019
Свидетельство о публикации №119112107582
Свидетельство о публикации №119112107582
Рецензии
Много точно!
Благодаря за хубавия превод!!!
С топлина!
Величка Николова -Литатру 1 21.11.2019 19:18 • Заявить о нарушении
Благодаря за хубавия превод!!!
С топлина!
Величка Николова -Литатру 1 21.11.2019 19:18 • Заявить о нарушении
Величка! Наша книжечка твоих афоризмов непременно получится. Нужно только время. Всё будет хорошо!
С добрыми пожеланиями
Лилия Охотницкая 21.11.2019 19:25 Заявить о нарушении
С добрыми пожеланиями
Лилия Охотницкая 21.11.2019 19:25 Заявить о нарушении
Разбира се, че ще се получи, ЛилИ.
Полека- лека ще си правим преводи.
Аз още не съм почнала сериозна работа, но като се поосвободя от другите ангажименти, ще наваксам (догоня). Спокойно! Не спеши.
Величка Николова -Литатру 1 21.11.2019 19:55 Заявить о нарушении
Полека- лека ще си правим преводи.
Аз още не съм почнала сериозна работа, но като се поосвободя от другите ангажименти, ще наваксам (догоня). Спокойно! Не спеши.
Величка Николова -Литатру 1 21.11.2019 19:55 Заявить о нарушении
Конечно, дорогая Величка! Спешить в любом деле никогда не нужно! Ты права.
Лилия Охотницкая 21.11.2019 19:58 Заявить о нарушении
Лилия Охотницкая 21.11.2019 19:58 Заявить о нарушении