Chris Norman. Christmas Song

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ПЕСНЯ

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО".

Все видеоклипы с эквиритмичными переводами
будут опубликованы в Рождественские праздники.

***
See the star that shines so brightly lead me to my home tonight…
Ту звезду, что светит ярко ночью созерцаем мы…
And if you would I'd thank you gladly won't you light my way tonight…
Принесу тебе подарки в ночь волшебную зимы…
Echoes of so many years are here with me tonight…
Отголоски прошлых лет, словно колдовство…
Voices ringing in my mind, bring back to me our Christmas song.
Передам тебе привет я этой песней в Рождество…   

Our Christmas song…
 В Рождество…
      
Through the ages pain and sorrow, never can be justified…
Позабудем все невзгоды, грусть не пустим на порог…
Comes the dawning of tomorrow Love will always be my guide.
Расцветёт Любовь и Радость, как цветёт весной цветок…
Echoes of a thousand words are ringing in my ears…
Отзвук тысяч добрых слов ветром принесло…
Will you be my friend tonight, and sing with me our Christmas song.
Всем отправим мы привет с этой песней в Рождество…

Our Christmas song…
В Рождество…

Now's the time when all mankind the children of the world agree.
Время мира и согласья наступает в эту ночь…
If you put your trust in someone, put your trust in what you see.
Если мы в Любовь поверим, беды сможем превозмочь…

Echoes of so many years are here with me tonight…
Отголоски прошлых лет, словно колдовство…
Voices ringing in my mind, bring back to me our Christmas song.
Передам друзьям привет я этой песней в Рождество…   

Echoes of a thousand words are ringing in my ears…
Отзвук тысяч добрых слов ветром принесло…
Will you be my friend tonight, and sing with me our Christmas song.
Всем отправим мы привет с этой песней в Рождество…

Our Christmas song…
В Рождество…