Что же он сказал?..
Солдат неслышно подошёл
И у костра присел.
Его волос волнистый шёлк
Ещё не поседел.
И молча он в огонь глядел,
А даль была пуста.
В Победный день костёр горел –
Десятки лет спустя.
Сидел, боями обожжён.
Далёк его был путь.
Не ведал о Победе он
Хотя бы что-нибудь.
Боец, как видно, жил войной,
И боль его остра…
Два внука рядышком со мной
Играли у костра.
Пред ним я, может, виноват? –
Всей правде вопреки.
Не торопясь ушёл солдат,
Мне не подав руки.
В ночи исчез он – весь в дыму,
Тих и суров с лица…
Что он сказал мне – не пойму,
Но вспомнил я отца.
Перевод с табасаранского
Владимира Сорочкина
http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61
Что же он сказал?..
© Copyright: Рагим Рахман, 2019
Свидетельство о публикации №119112106887
Свидетельство о публикации №119112106887
Рецензии