Поющий еврейский мальчик
в чьей тонкости всегда таится сила,
ты был таким немыслимо красивым,
как будто сам пастушеский восток,
овеянный дыханием хамсина,
из глубины седой тебя исторг…
где времени таинственный исток?
сколь расторопно память воскресила,
как хлопала под ветром парусина
палатки, на зубах скрипел песок
и веточка оливковая сиро
топорщила встревоженный листок.
откуда это странное родство...
напев знаком и выговор пустынный,
и вспыхнула сухою древесиной
любовь, - её восторг, и смех, и стон!
мы шли за стадом - мальчик был мне сыном-
к реке с полуобрушенным мостом...
сто сотен лет минёт, и снова сто...
а тень ресниц ложится следом синим;
пустыни Иудейской нет в России,
но - трещины истоптанных постол,
но посох, но сума с овечьим сыром,
ягнёнок белый с задранным хвостом, -
всё здесь, во мне; сладчайшей из истом
в простор вселенский душу уносило,
пока ты пел...
Свидетельство о публикации №119112106511
Стихи твои легки, наполнены нежностью и любовью к миру.
Неизменный твой чудесный стиль.
А песня могла быть такой:
http://www.youtube.com/watch?v=ezaXwztUF6M
Играй, играй...
Без слёз трудно слушать его...
Михаил Годес 03.03.2023 19:49 Заявить о нарушении
Врачует сердце горькой песней своей.
На грани слёз дрожит улыбка
И струны болью вторят ей.
Играйте громче, струны-нервы,
Тьма тишины — пустой ненужный уют!
Одни напевы страдать мне не дают.
Играй же, скрипка!
Мои мечты твоим надеждам — унисон.
Играй же, скрипка!
Слышишь, месяц в небесах, какой резон?!
Зачем напрасно
Она меня очаровала,
Шутя, навек завоевала?!
А я страдаю, люблю!..
Умолкла скрипка,
Скрылся месяц
И тишина увядшим эхом полна.
Один Создатель жизнь замесит,
Но как жестоко зла она.
В туманах пепла тень примечу:
Любимый облик, дорогие черты...
Дай, скрипка, легче
Играть и помнить сердцу ты!
Играй же, скрипка!..
Ирина Подюкова 05.03.2023 00:42 Заявить о нарушении
Это перевод присланной мной песни, я так понял.
Я сам немного переводил с иврита.
Сихотворение "Цветок"
http://stihi.ru/2012/04/26/6080
Михаил Годес 05.03.2023 10:30 Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой.
Ирина Подюкова 05.03.2023 11:43 Заявить о нарушении
Михаил Годес 07.03.2023 15:11 Заявить о нарушении