Mi gallito
Segun Dania Ramirez
Mi gallito canta siempre
Antes de salir el sol
Y cuando yo duermo mucho
El me grita dormilon.
La arena es muy fina
Y el agua con sal.
Me gusta la tiera
Y tambien el mar
Мой петушок
Сегун Дания Рамирес
Мой петушок всегда поет
Перед восходом солнца,
И когда я много сплю, он кричит мне «Соня».
Песок тонкий, мелкий, и вода с солью.
Мне нравится земля, а также море.
Мой петушок
Перевод Лады Мельниковой
Мой петушок всегда поёт
Перед восходом солнца,
А утром спать мне не даёт,
Кричит мне громко: «Соня».
Мне нравится моя земля –
Песок здесь тонкий, мелкий.
И море я люблю не зря.
Перевод с испанского
Мой петушок
© Copyright: Лада Мельникова, 2019
Свидетельство о публикации №119112105130
Свидетельство о публикации №119112105130
Рецензии