Mi caballo
Mira mi caballo. Se llama Veloz
Veras como corre Al oir mi voz.
Corre caballito Gue guiero llegar
Si cae la lluvia Me voy a mojar.
Мой конь
Посмотри на моего коня. Его зовут Быстрый.
Вы увидите, как он бежит, услышав мой голос.
Беги же, коняшка, что я хочу туда попасть
Если дождь падает, я промокну.
Мой конь
Перевод Лады Мельниковой
Вот это мой конь, и зовут его Быстрый.
Когда то в арене он бегал артистом.
Смотри, как бежит он, услышав мой голос.
Блестит в его гриве каштановый волос.
Беги же, коняшка, спасай от дождя.
А то ведь промокнем и ты, друг, и я.
Перевод с испанского
Мой конь
© Copyright: Лада Мельникова, 2019
Свидетельство о публикации №119112102437
Свидетельство о публикации №119112102437
Рецензии