(Перевод с турецкого)
Яшар Кемаль
(1923-2015)
Ты как оазис ветреной пустыни,
Как в роднике для жаждущих вода.
Как солнце, что сияет мне отныне,
Как небеса красивые всегда.
Они сказали: «Загораться вредно.
Любовь пленяет сердце ворожбой».
Пусть их осудит Бог, наветы тщетны,
За то, что разлучили нас с тобой.
Они сказали: «Голову морочит.
Твоя любовь - большой источник бед».
Приди ко мне тогда, когда захочешь.
Я сердцем принимаю этот вред.
Фото playcast.ru
Приди ко мне
© Copyright: Александр Кипрский, 2019
Свидетельство о публикации №119112004152
Свидетельство о публикации №119112004152
Рецензии
Чудесный поэт и отличный перевод!!! Успехов! Наталия
Попова Наталия Борисовна 08.12.2019 12:47 • Заявить о нарушении
Попова Наталия Борисовна 08.12.2019 12:47 • Заявить о нарушении