Прекрасна в белом

Мой перевод свадебной композиции "Beautiful in white" солиста группы Westlife, Shane Filan в связи с возвращением группы!

I Куплет
Не думал, что заметишь,
При первой встречи,
На почве нервной,
Не мог сказать.
И тогда все понял, нашел я первым,
Всей моей жизни часть себя.

ПРИПЕВ.
И так долго, как люблю тебя,
Хранимую небом,
Ты так прекрасна в платье белом.
И до последнего дыхания,
Дорожить свиданием,
Ты так прекрасна в платье белом
Сейчас.

II Куплет
И не подвластна времени,
Любовь безмерная,
Готов кричать я на весь мир
Ты – всему причина,
Тебе лишь верю,
И свое сердце тебе дарю.

Припев...

О-о-о
Ты так прекрасна в платье белом.
На-на-на-на-на
Прекрасна в этом белом
Сейчас.

Кульминация
И если дочь будет с тобой у нас,
Пусть с цветом твоих глаз,
Найдет любовь, как ты и я,
Да, влюбиться и навсегда,
И как отец,
Отпущу ее под венец,
Она прекрасна будет в белом…..

Ты так прекрасна в платье белом!!!

Припев...

Ноябрь 2019

PS: перевод мой как обычно совпадает с мелодией ирландцев)) на фото модель Арина Макарова