Когда светом счастья наполнена даль –
Тебе посвящаю я новую песню,
Когда же нисходит на сердце печаль –
Печалью с бумагой делюсь я поспешно.
Как лёгкое облако – думы мои
Надеждой своею во мне остаются,
И горе утихнет, как эхо молвы,
И слёзы на землю дождями прольются.
Ты вновь обнимаешь, как прежде, меня, –
Пусть нежность твоя ветерком отзовётся.
Внимая звучанию нового дня,
Над степью высокое солнце смеётся.
Перевод с бурятского
Дарима Райцанова. Кочующее облако
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2019
Свидетельство о публикации №119111900001
Свидетельство о публикации №119111900001
Рецензии
Хороши строки! В них светится душа автора и Ваша!
Валентина Юдина 19.11.2019 09:40 • Заявить о нарушении
Валентина Юдина 19.11.2019 09:40 • Заявить о нарушении
Ваша душа тоже светится...
Спасибо, Валентина!
Владимир Сорочкин 20.11.2019 15:46 Заявить о нарушении
Спасибо, Валентина!
Владимир Сорочкин 20.11.2019 15:46 Заявить о нарушении