Из Чарльза Буковски - это всё музыка

            

                Чарльз Буковски


                это всё музыка


                девушка на рыбном рынке стоит спиною
                ко мне
                на ней коричневый халат и у неё длинные золотые
                волосы.
                я нахожусь в доках и там рыба повсюду.
                многие рыбы большие и выглядят как живые
                когда их глаза на меня смотрят.
                мужчина выходит из шкафа со льдом держа
                огромную серебристую рыбину с открытым ртом в то время как
                девушка оборачивается и смотрит на меня.
                я прошу её нарезать мне стейк из рыбы-меча.
                когда я еду обратно в город рыба лежит на
                сиденье рядом со мной
                завёрнутая в розовую бумагу что лишь немного светлее
                чем розовая рыба.
                я еду обратно к себе домой
                вверх по подъездной дороге и
                паркую машину в гараж.
                я захожу в дом
                в котором женщина с которой живу болтает
                по телефону.
                свои дни она проводит болтая
                по телефону
                и для обоих из нас лучше всего то
                что она делает.
                я достаю рыбу из розовой бумаги и
                осторожно кладу в холодильник.
                потом поднимаюсь наверх где могу быть самим собой
                и слушать мессу си-минор
                Иоганна Себастьяна Баха.


                from:"Night Torn Mad with Footsteps"      
   

                18.11.19

             it's all music

the girl in the fish market stands with her back to
me.
she’s dressed in a brown smock and has long golden
hair.
I’m down at the docks and there are fish everywhere.
many of the fish are large and seem to be almost
alive as their
eyes look up at me.
a man steps out of an ice locker holding a
huge silver fish by its open mouth as
the girl in the fish market turns and looks at me.
I ask her to cut me a swordfish steak.
driving back to town the fish is on the seat
next to me
wrapped in pink paper that is only a little lighter
than the color of the pink fish.
I drive back to my house
up the driveway and
park the car in the garage.
I walk into the house
where the woman I live with is talking
on the telephone.
she spends her days talking
on the telephone
and it’s best for both of us that she does.
I take the fish out of the pink paper and put
it carefully in the refrigerator.
then I go upstairs to where I can be myself
and listen to the Mass
in B Minor by
Johann Sebastian Bach.