Всё я в доме живу памяти Эльдара Рязанова

Петр Голубков
*** (Эльдар Рязанов, https://foma.ru/eldar-ryazanov-stihi.html)

Все я в доме живу,
в том, который снесли и забыли;
на работу хожу,
ту, где должность мою упразднили;
от мороза дрожу,
хоть метели давно отшумели,
и по снегу брожу,
что растаял в прошедшем апреле.
1983

*** (вільний переклад П.Голубкова)

Я все в хаті сиджу,
В тій, що знесли давно і забули;
На роботу ходжу,
Про яку вже сто років не чули;

Від морозу дрожу,
Хоч втекла хуртовина остання,
І по снігу броджу,
Що в минулім ще квітні розтанув.


© Copyright: Петр Голубков, 2019
Свидетельство о публикации №119111806453
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петр Голубков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Петр Голубков