Fallen Angel

In my dreams I've seen dogs, have seen beasts
I've seen the creatures with eyes like lamps
Grabbed into my wings near from the sky
And I've fallen absurdly like fallen Angel

I don't remember the falling, I remember only
Only thump on cold stones
Have I really could to fly so high
And fall so hard like a fallen Angel

Right down
Right there from where we came with a hope on new life
Right down
Right there from where we hungrily watched on a blue sky
Right down

I have tried to be right and kind
And it wasn't seemed for me scary and strange
That there down on the earth are standing crowds
And they're wanting to see, like fall an angel
And in opened mouthes flying with the wind or white snow or sweet manna
Or just a plumage flying from the skies from flying right down a falling Angel

Right down
Right there from where we came with a hope on new life
Right down
Right there from where we hungrily watched on a blue sky
Right down

2016

(Перевод песни Nautilus Pompilius - Падший Ангел)


Рецензии
Это же Помпилиус О_о
Боже обожаю эту песню (простите, не ожидала)

Фокси Волкина   18.11.2019 11:59     Заявить о нарушении
Все правильно. Являюсь поклонником Нау, и вот позволил себе в 16 году попробовать перевести эту песню на английский язык, но переводить Кормильцева оказалось довольно сложно, поэтому, если что - то прошу меня простить.

Илья Шагабаев   18.11.2019 12:04   Заявить о нарушении
Спасибо за улыбку

Фокси Волкина   18.11.2019 12:10   Заявить о нарушении
Вам спасибо

Илья Шагабаев   18.11.2019 12:12   Заявить о нарушении