Идёт октябрьский дождь,
А мы прощаемся с летом.
Оно дарило тепло
Нам до конца октября!
А летом лили дожди…
Но, в общем, я не об этом,
А о том, как радостно жить,
Когда не плачет душа.
25.10.2019
Here comes October’s rain
And we are saying goodbye for the summer.
Until the end of October
It has been giving us its warmth!
Though in the summer it rained dogs and cats...
But I am not talking about it,
But about how wonderful to live
When there is no reason for pain in your soul.
17.11.2019
Идёт октябрьский дождь...
© Copyright: Игнатенко Сергей, 2019
Свидетельство о публикации №119111701730
Свидетельство о публикации №119111701730
Рецензии
Мне понравился ваш перевод.
Довольно грамотно.
И ноябрь тоже радовал нас теплом.
Главное тепло не снаружи, а в душе.
Это вы правильно подметили.
I wish you to be happy!!!
Павел Мягкий 23.11.2019 09:06 • Заявить о нарушении
Довольно грамотно.
И ноябрь тоже радовал нас теплом.
Главное тепло не снаружи, а в душе.
Это вы правильно подметили.
I wish you to be happy!!!
Павел Мягкий 23.11.2019 09:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, Павел! Рад, что Вам понравилось стихотворение! Thank you for your understanding!
Игнатенко Сергей 24.11.2019 07:11 Заявить о нарушении
Игнатенко Сергей 24.11.2019 07:11 Заявить о нарушении