Fallgesetz 38
Erinnern ist Pflicht. Vergessen ist Gnade.
Die Preise steigen. Zum Glueck. Oder schade.
Bist du immer noch da?
Inshalla. Inshalla.
Die Sonne lag flach auf dem Horizont.
Drei Tage stand die Gewitterfront.
Dann wurde es still.
So Gott will. So Gott will.
Deo volente. Die Welt bleibt sich gleich.
Der boese Blick, aus dem Schattenreich,
Verbot mir weiter zu gehen.
So blieb ich bewegungslos stehen.
Inshalla. So Gott will. Mal sehen.
Ich konnte den Dschinn verstehen.
Подстрочник
Закон падения 38
Воспоминание - это долг. Забыть - это милость.
Цены растут. К счастью. Или как жаль.
Ты еще там живёшь?
Иншалла. Иншалла.
Солнце лежал плоско на горизонте.
Три дня гроза была как стена.
Потом стало тихо.
Если Бог хочет. Если Бог хочет.
Deo volente. Мир был всегда остается прежним.
Сглаз, из царства теней,
Запретил мне идти дальше.
Поэтому я остановился неподвижно.
Иншалла. Если Бог хочет. Посмотрим.
Я поняла, что сказал Джинн.
Закон падения 38
© Copyright: Ира Свенхаген, 2019
Свидетельство о публикации №119111606841
Свидетельство о публикации №119111606841
Рецензии
Когда упали стены – тогда, лишь, но не сразу, постепенно, увидели их, стены в себе, и мы их стали мерить.
Когда упала вера – тогда, лишь, но не сразу, постепенно, узнали, как проверили, что разум внешней вере не доверить.
И мы узнали счастье-горе детства: пройти дорогами взросления самим, всё сами – непосредственно.
И где-то бегают мальчишками христы и бахи, моцарты и ньютоны, чтобы, учась у нас, нам показать, кто мы.
Егор Ежаров 17.11.2019 10:16 • Заявить о нарушении
Когда упала вера – тогда, лишь, но не сразу, постепенно, узнали, как проверили, что разум внешней вере не доверить.
И мы узнали счастье-горе детства: пройти дорогами взросления самим, всё сами – непосредственно.
И где-то бегают мальчишками христы и бахи, моцарты и ньютоны, чтобы, учась у нас, нам показать, кто мы.
Егор Ежаров 17.11.2019 10:16 • Заявить о нарушении