Из Роберта Геррика. H-967. Спаниелю Трейси

Юрий Ерусалимский
   H-967. Спаниелю Трейси

Теперь ты мёртв, но память сохранит
И то, как ты служил мне, и твой вид;
Слеза моя – с любовью, верный пёс,
Хоть ты достоин миллиона слёз.

  967. Upon His Spaniel Tracy

Now thou art dead, no eye shall ever see,
For shape and service, spaniel like to thee.
This shall my love do, give thy sad death one
Tear, that deserves of me a million.
    


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2019
Свидетельство о публикации №119111604477
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Есть небольшой ритмический сбой в конце второй строки. Но, пожалуй, перед "слезой" он и не помешает... Хорошо, в общем...
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   16.11.2019 14:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
С БУ,

Юрий Ерусалимский   16.11.2019 16:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский